Ang Pasko ay isa sa pinakamainit at pinaka-emosyonal na pista opisyal, na ayon sa kaugalian ay hindi magagawa nang walang mga regalo. Marami sa atin ay lalong nasisiyahan sa hindi pamantayang pagbati. Samakatuwid, ang isang Maligayang Pasko sa Ingles ay magiging isang kasiya-siyang sorpresa para sa iyong mga kasamahan o mahal sa buhay.
Manwal ng pagtuturo
1
Ano ang pagbati sa Ingles ay depende sa kung sino ang pupuntahan mo. Maghanda ng isang solemne na pagsasalita para sa isang hindi pamilyar, ngunit iginagalang na tao (halimbawa, para sa mga boss o kasamahan)? O nais mong sorpresa ang iyong mga kamag-anak sa isang wikang banyaga na may pagbati: mga miyembro ng pamilya o mga kaibigan? Gumamit ng impormasyong ibinigay sa Internet. Upang gawin ito, i-type ang naaangkop na query sa search bar (Maligayang Pasko sa Ingles). Pumili ng ilang isinumite na mga dayuhang tula (parirala), ngunit siguraduhing basahin ang kanilang pagsasalin bago gawin ito. Bilang isang pagbati, piliin ang tula na, sa iyong opinyon, ay magiging pinaka naaangkop. Halimbawa, ang mga sumusunod na linya ay angkop para sa isang kasamahan sa trabaho: Nawa ang Pag-ibig, Kapayapaan, at Kaligtasan ng Pasko ay maging sa iyo palagi (Nawa ang pag-ibig, kapayapaan, at kagalakan ng Pasko ay laging sumasa iyo).
2
Kung gusto mong batiin ang isang kaibigan, ang gayong puting taludtod ay angkop na angkop: Ang pagpapadala ng pinakamainam na Christmas wishesto sa iyo at sa iyong pamilya. Nawa ang Diyos ay magpainit ng pinakapili niyang pagpapala sa iyo at sa iyong pamilya ngayong Pasko! (Nagpapadala ako ng pinakamainam na kagustuhan ng Pasko sa iyo at sa iyong pamilya. Ibuhos ng Diyos ang iyong mga biyaya sa iyo at sa iyong pamilya ngayong Pasko!)
3
Kung ang pagsasalin ng pagbati sa wikang Ingles ay hindi ipinagkaloob sa site, alamin ang mga nilalaman ng mga linya sa tulong ng isang diksyunaryo (halimbawa, ang elektronikong multitran diksyunaryo), o piliin ang iyong tula sa mga na ang salin ay inilalagay sa tabi nito.
4
Kung ang taong nais mong hilingin ang Pasko ay isang katutubong nagsasalita ng Ingles, bigyan ng kagustuhan sa prosa. Ang ilang mga simple, ngunit sa parehong oras matibay na mga parirala sa kasong ito ay magiging mas angkop. Upang magkaroon ng isang bagay na pipiliin, i-type ang naaangkop na query sa search bar at hanapin ang mismong mga salitang nais mong sabihin. Kapag pumipili ng nais na parirala-pagbati ay bigyang-pansin din ang pagsasalin nito. Sa kasamaang palad, ang mga website alinman ay hindi nagbibigay ito, o naglalagay sila ng hindi tamang bersyon. Sa kasong ito, upang hilingin nang eksakto ang nais mo at hindi maiintindihan, humingi ng tulong ng isang dalubhasa na nagsasalita ng Ingles at alam ang lahat ng mga katangian ng sosyolohikal na kagustuhan at pagbati sa wikang ito.
5
Isulat ang iyong teksto ng pagbati sa wikang Ruso at ibigay ito sa tagasalin (malamang, para dito kailangan mong bayaran). Kaya gugugol mo ang bahagi ng iyong pagtitipid, ngunit sa harap ng katutubong nagsasalita ay hindi "pindutin ang mukha ng dumi." Bilang karagdagan, ang Pasko ay ipinagdiriwang minsan lamang sa isang taon!
